The Closer (Uzavretý prípad / Closer)
Brenda Leigh Johnson, náčelníčka oddelenia majoritných zločinov v policajnom oddelení mesta Los Angeles. Nemá rada príkazy, spoluprácu s inými oddeleniami, zločincov, snaží sa vyhýbať návštevam svojich rodičov a má rada svojho manžela, svoju mačku, sladkosti a rada vypočúva svedkov, zločincov a podozrivých akýmkoľvek prefíkaným spôsobom. No nemilujte ju!
Preložené epizódy: 4. séria (3 epizódy)
celá 5. séria (15 epizód)
celá 6. séria (15 epizód)
celá 7. séria (21 epizód)
Titulky - 4. séria:
The.Closer.S04E13.HDTV.XviD-aAF.[VTV].txt (55 kB)
The.Closer.S04E14.Fate.Line.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (56 kB)
The.Closer.S04E15.HDTV.XviD-aAF.[VTV].txt (54,2 kB)
Titulky - 5. séria:
The.Closer.S05E01.HDTV.XviD-SYS.[VTV].txt (51,6 kB)
The.Closer.S05E02.HDTV.XviD-XII.[VTV].txt (56,6 kB)
the.closer.s05e03.hdtv.xvid-fqm.txt (55,1 kB)
The.Closer.S05E04.HDTV.XviD-XII.[VTV].txt (55,8 kB)
The.Closer.S05E05.Half.Load.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (59,1 kB)
the.closer.s05e06.hdtv.xvid-fqm.txt (60,9 kB)
the.closer.s05e07.hdtv.xvid-fqm.txt (57,1 kB)
the.closer.s05e08.hdtv.xvid-fqm.txt (52,5 kB)
the.closer.s05e09.hdtv.xvid-fqm.txt (59,5 kB)
the.closer.s05e10.hdtv.xvid-fqm.txt (53,9 kB)
The.Closer.S05E11.Maternal.Instincts.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (51,2 kB)
The.Closer.S05E12.Waivers.Of.Extradition.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (53,8 kB)
The.Closer.S05E13.HDTV.XviD-RED.[VTV].txt (53,1 kB)
The.Closer.S05E14.HDTV.XviD-XII.[VTV].txt (59,8 kB)
The.Closer.S05E15.HDTV.XviD-XII.[VTV].txt (58,2 kB)
Titulky - 6. séria:
The.Closer.S06E01.HDTV.XviD-aAF.[VTV].txt (59,8 kB)
The.Closer.S06E02.Help.Wanted.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (55,4 kB)
the.closer.s06e03.720p.hdtv.x264-ctu.txt (58,2 kB)
The.Closer.S06E03.In.Custody.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (58,3 kB)
The.Closer.S06E04.Layover.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (57,2 kB)
The.Closer.S06E05.HDTV.XviD-aAF.[VTV].txt (55,8 kB)
The.Closer.S06E06.Off.the.Hook.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (59,5 kB)
The.Closer.S06E07.Jump.the.Gun.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (62,3 kB)
The.Closer.S06E08.War.Zone.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (59,5 kB)
The.Closer.S06E09.Last.Woman.Standing.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (58,1 kB)
The.Closer.S06E10.Executive.Order.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (55,6 kB)
The.Closer.S06E11.HDTV.XviD-FEVER.[VTV].txt (56,9 kB)
The.Closer.S06E12.High.Crimes.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (57,3 kB)
The.Closer.S06E13.HDTV.XviD-FEVER.[VTV].txt (58,2 kB)
The.Closer.S06E14.Living.Proof.Part.2.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (55,1 kB)
The.Closer.S06E15.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (59,5 kB)
Titulky - 7. séria:
The.Closer.S07E01.Unknown.Trouble.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (60,3 kB)
The.Closer.S07E02.Repeat.Offender.PROPER.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (61,8 kB)
The.Closer.S07E03.To.Serve.with.Love.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (62 kB)
The.Closer.S07E04.Under.Control.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (55,3 kB)
The.Closer.S07E05.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (58,8 kB)
The.Closer.S07E06.Home.Improvement.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (63,9 kB)
The.Closer.S07E07.A.Family.Affair.HDTV.XviD-FQM.[VTV].txt (51,3 kB)
The.Closer.S07E08.HDTV.XviD-P0W4.[VTV].txt (60 kB)
The.Closer.S07E09.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (64,9 kB)
The.Closer.S07E10.HDTV.XviD-P0W4.[VTV].txt (52,5 kB)
The.Closer.S07E11.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (60,6 kB)
The.Closer.S07E12.HDTV.XviD-ASAP.txt (62,4 kB)
The.Closer.S07E13.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (57,4 kB)
The.Closer.S07E14.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].txt (57,6 kB)
The.Closer.S07E15.HDTV.XviD-2HD.[VTV].txt (54,8 kB)
The.Closer.S07E16 HDTV XviD-SaM[ettv].txt (58,3 kB)
The.Closer.S07E17.HDTV.XviD-AFG.txt (55,2 kB)
The.Closer.S07E18.HDTV.XviD-AFG.txt (61,7 kB)
The Closer S07E19 HDTV XviD-SaM[ettv].txt (53 kB)
The.Closer.S07E20.HDTV.XviD-AFG.txt (54 kB)
The.Closer.S07E21.HDTV.XviD-AFG.txt (57,7 kB)